Öffnungszeiten:

Import Export Café Garten  DI - SA / 12 - 22 h

Mittagstisch DI – FR / 12 – 15 h
(auch im August!)

Öffungszeiten am Abend je nach Programm.

> Mittagstisch Menue<


 

Programmübersicht


Mi 25.07. Singer Songwriter Open Stage OpenAir Edition
Do 26.07. Sommerfest von ArrivalAid & TranslAid 
Sa 28.07. Import Export Sommerfest  

 

Dieses Jahr geht das Import Export im August nicht in die Sommerpause!
Es ist zu schön! Draussen, Zusammensein, lecker Essen hausgemachte Limos & Kuchen, Kaltes Trinken, Konzerte, DJs, Tischtennis, Kino, Theater, Bäume, Schatten und die längsten Sonnenuntergänge der Stadt.Kommt und entdeckt das Kreativquartier, einen der letzten urbanen Freiräume der Stadt München!

Im August sind alle Veranstaltungen ohne Eintritt!
(bis auf den 4. und 31. August)


Öffnungszeiten Import Export Juli/August:
DI - SA 12 - 22 h  Import Export Café Garten
DI - FR Import Export Mittagstisch ab 12 h
Öffnungszeiten für das Veranstaltungsprogramm siehe unten -->

Mi 01.08. Turn Table Tennis
Fr 03.08. Sharonie, Soundbraten, Kapono, Snatchatec u.v.m
Sa 04.08. Fenster zum Hof - Open Air
Fr 17.08. Antun Opic Solo
Di 21.08. Lopenstraat
Mi 22.08. munich again mit Poly Esther
Do 23.08. Turn Table Tennis

Sa 18.08. Theater Open Air
Mi 29.08. JOASHINO

Fr 31.08. Tibble Transsibiriska

weitere Programminfos in Kürze!!

 

JULI


37204411 1856468151079692_2863228119538466816_nMi. 25.07.2018

Singer Songwriter Open Stage
//OpenAir Edition//

————————————————————————
Einlass: 20:00 h
Beginn: 20:30 h
Eintritt: 5 €
————————————————————————

Die monatlich stattfindende Singer-Songwriter-Session hatte sich am alten Standort des Import Export zu einem beliebten Künstler-Treff entwickelt. Nun wird sie im Kreativquartier in der Import Export Kantine weitergeführt und bietet Musikern die Gelegenheit, drei ihrer selbst geschriebenen Werke vor einem größeren Publikum zu präsentieren. Die Einnahmen kommen einem guten Zweck zu Gute.
Organisation: Annaluka und Yerar (create your voice).
MusikerInnen bitte vorher bei Anna Lu anmelden: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

 


 

ArrivalAidDo. 26.07.2018 Sommerfest von ArrivalAid & TranslAid

————————————————————————
Beginn: 18:00 h
Eintritt frei!
————————————————————————

 

Wir laden Euch herzlich zu unserem gemeinsamen Sommerfest im Import Export ein. Neben den vielen Erfolgen unserer gemeinsamen Arbeit feiern wir das einjährige Jubiläum von TranslAid. Wir freuen uns auf die vielen Menschen aus unseren Projekten! Es gibt Live Musik und genug Raum zum Spielen für Kinder und auch zur Vernetzung mit den verschiedenen Menschen und Organisationen. Wir laden Euch zu einem veganen Essen ein, das von der VoKü München zubereitet wird! Es wäre toll, wenn Ihr noch weitere kleine Gerichte mitbringt (Salate, Hauptgerichte, Nachspeisen).
Folgende Bands treten auf:
Harry Gump (https://www.youtube.com/channel/UCAdoW4S9vrwMLXBD8y80Cig)
Van Goy (https://www.youtube.com/user/vangoymusic)
Samhs Gruppe und Annas Nashok (Syrische Musik)
Rückfragen zum Sommerfest beantworten Nina Liebhaber ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ) und Paul Kuhlmann ( Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ).
Wir suchen außerdem noch ein paar Personen, die beim Schnippeln und Vorbereiten der Gerichte unterstützen.
Meldet Euch gern im Voraus bei uns, wenn Ihr helfen möchtet!

ArrivalAid ist eine gemeinnützige Organisation zur Unterstützung von Geflüchteten mit Standorten in München, Düsseldorf, Köln, Frankfurt und Stuttgart. Im Rahmen der ArrivalAid Anhörungsbegleitung bereiten qualifizierte Ehrenamtliche Asylsuchende auf den Anhörungstermin beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge vor und begleiten sie zu diesem. Mit der Integrationsbegleitung implementiert ArrivalAid in München ein Programm zur Unterstützung von Geflüchteten mit anerkannten Asylanträgen, ebenfalls durch geschulte Ehrenamtliche. Weitere Information zum Programm finden sich unter www.arrivalaid.org.


imp Sommerfest_webseiteSa. 28.07.2018
Import Export Sommerfest

————————————————————————
Beginn: 12:00 h
Eintritt: frei - Spenden erwünscht
————————————————————————

Wir laden euch herzlich zu unserem feinen Sommerfest vor und im Import Export ein.
Wir freuen uns auf ALLE, die das Import Export zu dem machen, was es ist.
Danke du bunter Haufen von MusikerInnen, KünstlerInnen, VeranstalterInnen, DJs, BastlerInnen, KüchenvirtuosInnen, TextschrauberInnen, VisionärInnen, SportenthusiastInnen und all den anderen lieben Menschen.

Foto: Fabian König

Ab 12 h Import Export Kulinarik & Tischtennis
13:00 h The Urban Flying Piano
- Konzert
15:00 h Flying Piano Workshop
17:00 h TALKING PEOPLE - Konzert

18:00 h Asmir Sabic aka Chaspa - Konzert
18:45 h Flying Piano Beatboxpiano Konzert
19:45 h Tom Simonetti - DJ Set (mongkong music/Rhytm Police)
21:00 h Sasebo - Konzert
22:30 h Tapefruit Band - Konzert
23:00 h Munich Again DJ Team
24:30 h BTGD DJ Team
02:00 h Noel

36711399 2177758358920337_6916403282353061888_n15:00 h Flying Piano Workshop: DYS, Do Your Song, Laien und Hobbymusiker, Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit in 3h ein Lied mit Text, Melodie und Begleitung zu komponieren. Dabei wird Angelo Stracciatelli die Teilnehmer bis zu einer Aufführung am Ende des Workshops begleiten. Jede Vorarbeit in Text oder Musik, mit Sprüchen, Gedichten oder Melodien etc. sind willkommen.
Anmeldung erwünscht, nicht verpflichtend unter: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

17:00 h TALKING PEOPLE - Konzert
Die neue Münchner Musikgruppe TALKING PEOPLE vereint mit dem Klang der Trommeln und dem Zusammenspiel von Gesang und Gitarre gekonnt europäische und afrikanische Musik. Egal ob auf Französisch, Englisch, Wolof oder Deutsch – TALKING PEOPLE verbinden mit ihrer Musik unterschiedliche Kulturen und verschiedene Sprachen.

18446633 10154245729576525_8084315903586169709_n18:00 Asmir Sabic aka Chaspa - Konzert
Asmir Šabić / Chaspa kann eine lange Liste mit unterschiedlichsten Projekten vorweisen und hat bereits mit vielen Musikern und Bands zusammen gearbeitet. Um nur einige zu nennen: Vuneny, Brain Damage, Fedayi Pacha, Bülent Kullukcu, Daqui Dub, Tuna Trio und Ghost, Majmoon

Chaspa wird in einer Live Performance die ethno-zeitgenössische Musik vorstellen. Mit seiner Musik wird Chaspa Geschichten von bewaldeten Bergketten und wilden Flüssen erzählen. Ein musikalisches Crossover,das immer ins Mark geht, mit Melodien, Beats, Gedanken und einer Ästhetik, die von der Fremde, der Heimatund von dem Dazwischen berichtet. Mit Musik, die uns hält, die uns die Vielfalt der Welt zeigt; geschrieben,um uns zu treffen, um unsere Seelen zu retten.

Fabio piano18:45 h The Flying Piano – Beatboxpiano Konzert
Angelo Stracciatelli packt eine Drum-Machine in sein fahrendes Klavier und improvisiert neunzig Minuten zu frisch gebastelten Schlagzeugmustern aus dem Computer. Überraschungsgäste aus Akrobtik, Rap, Gesang und Instrumentalmusik werden im laufenden Wechsel ihren spontanen Beitrag zum Urban Flying Piano geben.

 

 

tom19:45 h Tom Simonetti - DJ Set (mongkong music/Rhytm Police)In der Musik von Tom Simonetti bereichern sparsam gesetzte Akzente einen hypnotisch verschleppten Groove, beeinflusst durch elektronische Musik, Dorkdisco, Dub, Hip Hop.Der umtriebige Musiker, Schlagzeuger, (Swimfast, RHYTM POLICE, beatznbytez, Das Hobos) DJ, Bastler und Netzwerker ist schwer auf ein eindeutiges Genre festzulegen, und wenn er nicht gerade mit einem Projekt sonst wo unterwegs ist, verblüfft er auch mal durch Guerilla-DJ-Sessions im Kiosk seines Vertrauens.Liebe zu Groove, Offenheit und der Hang zu analog-digitaler Kunst ziehen sich wie ein roter Faden durch seine vielfältige kreative Arbeit.Seit Jahren ist er in Clubs, Bühnen oder Studios in diversen Nischen und Hinterhalten der „City of Pop“ präsent.



sasebo benediktbeuern-1024x68321:00 h Sasebo
- Konzert
Was für ein Schrei! Entweder hat da einer einen Orgasmus, eine große Wut auf etwas oder sich gerade den großen Zeh gestoßen. Vielleicht auch alles zusammen. Die Mini-LP von Sasebo beginnt jedenfalls mit einem Urlaut, bei dem Howlin’ Wolf Pate stand und der gleich klar macht, was hier gespielt wird: Blues. Natürlich nicht der tausendfach gehörte Klischee-Blues mit endlosem Gitarrengegniedel, sondern bayerisch-japanischer Anarcho-Blues, der Ry Cooder, Tom Waits und Captain Beefheart verarbeitet, aber auch japanische Folksongs und Karaoke-Melodien aus den Siebzigern. Acht Mitglieder umfasst die Münchner Band, vier davon, darunter die beiden Sänger, haben ihre Wurzeln in Japan. Mit großer Intensität und gelegentlicher Lust an der Zerstörung bearbeiten sie diverse Musiktraditionen ihrer Heimat, wobei Instrumente wie Tuba, Klarinette und Akkordeon genauso zum Einsatz kommen wie Yutaka Minegishis „Snakeskin Guitar“. Heraus kommt ein moderner, globaler Underground-Blues, der dank der Sasebos Freude an Schmerz und Konfrontation auch live hervorragend funktioniert. Johannes Waechter (Musik-Journalist, SZ-Magazin-Redeakteur)
>youtube video

 


 

August

 

Dieses Jahr geht das Import Export im August nicht in die Sommerpause!
Es ist zu schön! Draussen, Zusammensein, lecker Essen hausgemachte Limos & Kuchen, Kaltes Trinken, Konzerte, DJs, Tischtennis, Kino, Theater, Bäume, Schatten und die längsten Sonnenuntergänge der Stadt.Kommt und entdeckt das Kreativquartier, einen der letzten urbanen Freiräume der Stadt München! Im August sind alle Veranstaltungen ohne Eintritt. (bis auf den 4. und 31. August)

Öffnungszeiten Import Export Juli/August:
DI - SA 12 - 22 h  Import Export Café Garten
DI - FR Import Export Mittagstisch ab 12 h

 


 

turn table_tennisMi. 01.08.2018
Turn Table Tennis

————————————————————————
Beginn: 18:00 h
Eintritt: frei - Spenden erwünscht
————————————————————————

Liebe Rundenläufer und Fader-Zieher,Turn Table Tennis wird diesen August schönerweise auch stattfinden. Yeahi! Für alle, die es noch nicht wissen, daraum gehts: Platten oder CDs auflegen ---UND--- mit seinen Freunden eine gemütliche Runde Tischtennis zocken, während man die Musik genießt -Das alles für keine müde Mark. Da einige von euch ja schon Bescheid wissen, wie der Hase läuft, hier noch einmal eine kleine Einführung für alle Neulinge: Wir möchten DJs und solche die es noch werden wollen, jeden ersten Mittwoch im Monat zu einer Open Decks und Tischtennis Session einladen.Egal, ob ihr mit Vinyl oder CDJs (Achtung: benötigt 2 USB-Sticks) auflegt – ihr seid alle herzlich willkommen. Was ihr dazu mitbringen müsst? Nur euch und eure Musik! Zur Session darf jeder kommen, der gerade erst mit dem Auflegen anfängt und sich gerne mal vor Publikum und Freunden ausprobieren möchte. Fehler sind ausdrücklich erwünscht ;). Aber auch jeder alte Hase ist natürlich herzlich eingeladen!Wir freuen uns außerdem über jegliche Art der Musik und wollen hier niemanden festlegen.Am Anfang des Abends gibt es eine Liste an der Bar wo ihr euch zum auflegen eintragen könnt - jeder bekommt 45 min um sich auszuleben!Dazu kommt aber wie gesagt noch, dass wir zu den runden Platten noch ein paar Eckige bringen werden. Jup,Tischtennis ist hier gemeint, wie ihr euch denken könnt. Ihr könnt also auch einfach nur als Fans des gediegenen Tischtennis-Spiels bei uns auftauchen und ein paar Runden zocken. Vergesst eure Schläger und Bälle nicht ;)Das alles wird wie gesagt kein Eintritt kosten, einfach so, aus Spaß an der Freude - Wie immer eben. Also schnappt euch Freunde, Platten und Schläger - Let's hit it!Wir freuen uns auf euch und natürlich auch bekannte Gesichter :)


fenster zum_hofSa. 04.08.2018
Fenster zum Hof

————————————————————————
Beginn: 14:00 h
VVK: 24,80 € (zzgl. Gebühren)
Tageskasse: 32 €
KREW Afterparty ab 23:30 Uhr: 10 €

>Kartenvorverkauf
————————————————————————

"Mit dem Blick, mit dem Blick, mit dem Blick
durch 's Fenster zum Hof, denn dort spielt die Musik!"

Und diese Musik spielt seit genau einem Jahr. Jeden Mittwoch auf egoRAP bei "Fenster zum Hof".
Um diesen Geburtstag zu feiern, lädt die KREW, Hansi's Room und egoFM zum großen Open Air ins Import Export ein:
Live Rap. Live Beatsets. Live DJs. Live Foodtrucks. Live Biergarten. Indoor & Outdoor.
-----------------------------------------------------------------------------
LINE-UP:
Roger (Blumentopf) & SixkayMain ConceptJohnny RaketeManiacLUX & Cap KendricksTaiga TreceGrämsnWeeh78 & moe2meedichterMWK - Meine Wenigkeit ► S.E.T.I. ► MalarchiGlam (a.k.a. Glammerlicious)58BeatsDSDNGKeller FlavourBeat Art DepartmentGreenery ForceUKNOWYRicoladrops & griddaHansi's RoomD-FektSmuvLoop SchrauberMF EisteeRudi MontaireClap Cotton ► Fujitiv ► Phil D ► Phil Harmony Beatbox & Vega ► KREW

FOOD:
Bbq-Rockers Foodstation
Culture Kitchen München

-----------------------------------------------------------------------------
Sichert euch jetzt Tickets für das “Fenster zum Hof” Open Air und feiert mit uns HipHop, how it supposed to be.
Wir sehen uns im Hof!

VVK: 24,80 € (zzgl. Gebühren)
Tageskasse: 32 €
KREW Afterparty ab 23:30 Uhr: 10 €
-----------------------------------------------------------------------------
Supported by
- egoFM: "egoRAP - die lässige Seite von egoFM. Das Radio für Musikentdecker."

 


 .....................weitere Programminfos in Kürze!!

 

 

 

 

 


/