Échale Salsita & Salsa Caleña Workshop
Do. 18.12.25
Workshop, DJ, Dance
Einlass: 18:30
Beginn: 19:00
Échale Salsita – Salsa Café
19:00 Salsa Workshop
20:00 – 24:00 Pista libre
Im Import Export wird wieder Platz gemacht für’s Tanzen, Schwitzen und Feiern. Denn heute findet bereits die zweite Ausgabe von Échale Salsita statt – der neuen, längst überfälligen Veranstaltungsreihe, bei der wir uns fragen: Warum gab’s das eigentlich nicht schon immer? Échale Salsita – das neue Salsa Café im Import Export! Ein Hotspot für Salsa y más – zum Zusammenkommen, Tanzen und Loslassen. Salsa verbindet Geschichten, Körper und Generationen in ganz Lateinamerika – von Cali bis Havanna. Sie ist eine Sprache des Körpers, ein kollektiver Puls, geboren aus afrikanischen, karibischen und indigenen Rhythmen, der Geschichten von Widerstand, Freude und Liebe über Generationen hinweg trägt; ein Rhythmus, der aus Migration, Erinnerung und dem Feiern entstanden ist. So lernen wir voneinander, so bleiben wir verbunden, so atmen wir gemeinsam durch die Musik. Für den Auftakt konnten wir mit Jesús Darío Martínez diesmal – wie versprochen – einen echten Salsa-Maestro für einen kleinen Crashkurs vorab engagieren. Kommt früh um euch hier eure ersten Salsa Caleña “pasos” zeigen zu lassen oder eure “muscle memory” zu aktivieren. Danach lassen Superzona, Mr. Reed, Papi Florez und El Watusi die Plattenteller heiß laufen– so lange, bis die Tanzschuhe glühen. Wir freuen uns auf die Salsa-Enthusiast:innen der Stadt, damit sich die weniger geübten Tänzer:innen unter sie mischen, abgucken, ausprobieren – und am Ende alle gemeinsam durchdrehen.
[EN] Import Export is once again making room for dancing, sweating, and celebrating. Today marks the second edition of Échale Salsita – the new, long-awaited event series that makes us wonder: Why hasn’t this always been around? Échale Salsita – the new Salsa Café at Import Export! A hotspot for salsa and more – for coming together, dancing, and letting loose. Salsa connects stories, bodies, and generations throughout Latin America – from Cali to Havana. It is a language of the body, a collective pulse born from African, Caribbean, and indigenous rhythms, carrying stories of resistance, joy, and love across generations; a rhythm born from migration, memory, and celebration. This is how we learn from one another, how we stay connected, how we breathe together through the music. For the opening, we were able to secure – as promised – a true salsa maestro, Jesús Darío Martínez, for a short crash course beforehand. Come early to learn your frst Salsa Caleña “pasos” or activate your “muscle memory.”Afterwards, Superzona, Mr. Reed, Papi Florez, and El Watusi will keep the turntables spinning – until your dancing shoes are on fire. We look forward to the city’s salsa enthusiasts joining us so that less experienced dancers can mingle, learn from them, try things out – and ultimately, let loose together.
Eintritt inkl. Workshop 10 €. Ab 20 Uhr 5 €.
Abendkasse
5 - 10 €