Event

VERSCHOBEN: Faravaz: A Night of Musical Rebellion

Fr. 30.05.25

Konzert, Film, DJ

Outdoor, Indoor

Einlass: 19:00

Beginn: 19:45

Bi Män © Oyèmi Hessou
Gündalein © Jasmin Jaeger
Gündalein © Jasmin Jaeger

Die Veranstaltung muss leider verschoben werden. Das neue Datum wird alsbald bekannt gegeben. Tickets behalten natürlich ihre Gültigkeit.
Unfortunately, the event has to be postponed. The new date will be announced as soon as possible. Tickets will of course remain valid.

OUTDOOR + INDOOR
19:45 Konzert: Gündalein
20:30 Screening: My Orange Garden
21:00 Konzert: Faravaz
22:15 DJ Set: BiMän

Faravaz

[ENG] Join us for Criminal Charge: Singing – A Night of Musical Rebellion, an unforgettable evening where courage meets music and the concert takes center stage. In Iran, singing is forbidden for women, and Faravaz has faced this unjust reality firsthand—charged simply for using her voice. Now, she is ready to defy the silence and ignite the stage with a powerful live performance that promises to be the highlight of the night.

On May 30th, celebrate the release of her groundbreaking new album Azadi, a dynamic fusion of pop and alternative sounds paired with provocative lyrics that mirror her resilience. The night kicks off with an exclusive screening of My Orange Garden – a compelling documentary published by The New Yorker magazine. This is your unique opportunity to experience the film up close, as it offers an intimate look into Faravaz’s extraordinary journey as a female singer in Iran.

Throughout the event, you’ll also be joined by a host of exciting guests who proudly support Faravaz, adding even more energy to this spectacular night. And get ready for non-stop action on stage – every moment is designed to captivate, engage, and elevate your concert experience.

Don’t miss your chance to be part of this extraordinary celebration of artistic freedom, empowerment, and electrifying live music. Secure your tickets now and join us for an unforgettable night of passion, defiance, and unparalleled stage action!

[DT] Begleite uns zu Criminal Charge: Singing – A Night of Musical Rebellion, einem unvergesslichen Abend, an dem Mut auf Musik trifft und das Konzert im Mittelpunkt steht. Im Iran ist das Singen für Frauen verboten, und Faravaz hat diese ungerechte Realität am eigenen Leib erfahren – angeklagt, nur weil sie ihre Stimme erhoben hat. Jetzt ist sie bereit, das Schweigen zu brechen und die Bühne mit einer kraftvollen Live-Performance zu entfachen, die das Highlight des Abends sein wird.

Am 30. Mai feiern wir die Veröffentlichung ihres bahnbrechenden neuen Albums Azadi, einer dynamischen Mischung aus Pop und Alternative mit provokativen Texten, die ihre Widerstandskraft widerspiegeln. Der Abend beginnt mit einer exklusiven Vorführung von My Orange Garden – einer fesselnden Dokumentation, die vom The New Yorker Magazin veröffentlicht wird. Dies ist deine einzigartige Gelegenheit, den Film hautnah zu erleben, da er einen intimen Einblick in Faravaz‘ außergewöhnliche Reise als weibliche Sängerin im Iran bietet.

Im Laufe des Abends werden zahlreiche spannende Gäste Faravaz unterstützen und die Energie dieses spektakulären Events noch weiter steigern. Und mach dich bereit für eine mitreißende Bühnenshow – jeder Moment ist darauf ausgelegt, zu fesseln, zu bewegen und dein Konzerterlebnis auf ein neues Level zu heben.

Verpasse nicht die Chance, Teil dieser außergewöhnlichen Feier der künstlerischen Freiheit, der Selbstbestimmung und der elektrisierenden Live-Musik zu sein. Sichere dir jetzt deine Tickets und erlebe eine unvergessliche Nacht voller Leidenschaft, Widerstand und einzigartiger Bühnenerlebnisse!

Film: My Orange Garden

Anna-Sophia Richard, Deutschland, 2024, 21 Min.
In ihrer Heimat Iran sollte sie wegen ihrer Musik verhaftet werden. Heute lebt Faravaz in Deutschland und kämpft mit ihrer Stimme für die Rechte iranischer Frauen. Ein Kampf, der nicht zuletzt auch einer ums eigene Überleben ist. In kraftvollen Bildern erinnert sich Faravaz an ihre Kindheit, die Orangen in ihrem Garten und wie sie schließlich ihre Heimat im eigenen Körper fand.

Gündalein

Die Rapperin und Sängerin Gündalein hat sich in den letzten Jahren als eine der spannendsten und vielseitigsten Newcomerinnen der Musikszene etabliert.
Sie eroberte die Bühnen Münchens – vom Theatron und der Muffathalle bis hin zum Olympiastadion. Mit über 200 Konzerten bespielte sie Bühnen und Festival in ganz Deutschland, Wien, Milan und London.
Ihre Musik ist ebenso vielfältig wie sie selbst: ein genreübergreifender Mix aus Hip-Hop, Rap, Trap und Gesang. Dabei sprengt sie Grenzen und vereint unterschiedliche Einflüsse zu einem unverwechselbaren Stil. Inspiriert von Größen wie Amy Winehouse, Lauryn Hill und Erykah Badu, verbindet Gündalein tiefgründige Texte mit modernen Beats und einem Hauch von Soul – mal kraftvoll, mal verletzlich, aber immer authentisch.
Neben ihren Festivalauftritten eröffnete sie die Bühne bereits für Künstler*innen wie Nneka, Nura, Ebow, Aymz, Sa-Roc und Starrlight und festigte damit ihren Ruf als aufstrebende Künstlerin, die man im Blick behalten sollte.

DJ Set: BiMän

[DT] BiMän macht Gender Trouble im Elektronischen Tanzmusik-Business
Mit ihrer Mischung aus Melodic Techno und Progressive House steht die queere DJ und Produzentin entschlossen für Gleichberechtigung und das Empowerment von FLINTA*-Personen. Ihre Sets sind ein feministisches Statement – gefüllt mit selbst produzierten Songs und sorgfältig ausgewählten Tracks, die durch lange Build-Ups, epische Melodien und überwältigende Drops ein ekstatisches Tanzerlebnis garantieren.
Zur Faravaz Release Party bringt BiMän ein exklusives Special Set – ein musikalisches Highlight, das man nicht verpassen sollte! Erlebt die volle Bandbreite ihres Sounds und die energiegeladenen Bühnenpräsenz, die zum Katalysator für kollektive Ekstase wird. BiMän ist mehr als Musik – sie ist Haltung, Vielfalt und ein fester Bestandteil der progressiven Clubszene.

[ENG] BiMän is stirring up gender trouble in the electronic dance music scene:
With her blend of Melodic Techno and Progressive House, the queer DJ and producer stands firmly for equality and the empowerment of FLINTA* individuals. Her sets are a feminist statement – filled with self-produced tracks and carefully selected music that, with long build-ups, epic melodies, and powerful drops, create an ecstatic dancefloor experience.
For the Faravaz Release Party, BiMän is bringing an exclusive special set – a musical highlight not to be missed! Experience the full spectrum of her sound and her electrifying stage presence, which becomes a catalyst for collective euphoria. BiMän is more than music – she represents attitude, diversity, and is an essential part of the progressive club scene.