Gazino Neukölln + Kornelia Binicewicz (Ladies on Records)

Fr. 23.08.24

PHRE Festival

Outdoor, Indoor

Einlass: 19:00

Beginn: 20:30

Kornelia Binicewicz / Ladies on Records (Poland, Turkey)

[DE] Die Gründerin von “Ladies on Records” ist weltweit auf der Suche nach musikalischen Schätzen. In ihren schwungvollen Sets präsentiert sie obskure Sounds und hypnotische Grooves von musikalischen Held:innen aus der Türkei und allen Winkeln der Welt.

[EN] Kornelia Binicewicz is a Polish origin DJ, record collector, creator of Ladies on Records project, curator and storyteller. Her passion for music brought her to Turkey. She has lived in Istanbul since 2015 and travels worldwide, searching for mesmerizing music and meaningful stories to tell. She has been active on the international DJ scene since 2015. She creates inclusive, energetic, storytelling and culturally diverse DJ sets, playing both with vinyl & digital. Kornelia played at numerous festivals and music stages in Europe, Turkey, Middle East and Maghreb. Her sets are packed with obscure dance floor shakers from all around the world, Turkish and Middle-Eastern rarities and novelties from the global groove genre. Derived from organic music of the 70s, jazz and world genres, her eclectic selection brings various worlds to the dance floor. Kornelia deliberately gives a priority to women in her music sets with a careful selection of pure slappers containing female voices from all corners of the world.


Workshop: Make hummus not war. A musical journey through the hummus land – by Kornelia

[DE] Wir freuen uns darauf an Kornelias Hummus-Kochsession mit einer köstlichen und inspirierenden Auswahl an Musik aus dem HummusHomeland teilzunehmen. Anmeldung zum Workshop: office@import-export.cc

[EN] A hummus making session with mouth-watering and mind-opening selection of music from the hummus homeland. It is difficult to acknowledge one geographical point where the story of hummus started. It might be Damascus, Beirut, Cairo or Jerusalem. It might originate from Egypt as the first ever preserved recipe of it was found in an Egyptian cookbook from the 13th century. It was culinary developed in the vast territory of Levant. Hummus is a culture of its own and it is opens a polifonic space that constantly seeks its identity. It is very ancient but also reinvents itself from time to time, finding new ways to vocalize issues of community, heritage and geography. Register for the workshop: office@import-export.cc


Gazino Neukölln (Berlin)

[DE] Gazino Neukölln ist eine queer-feministische berliner Band, die aus Frauen, trans* und nicht-binären Personen besteht. „Gazino“ bezieht sich auf einen ganz besonderen Ort und eine besondere Form der Unterhaltung, die in der Türkei von den 30er bis zu den 80er Jahren das wichtigste Ausgehformat mit queeren Vibe war. Mit dieser Inspiration zielt Gazino Neukölln darauf ab, eine neue glamouröse, kitschige, vielfältige und aufregende Atmosphäre zu schaffen. Indem verschiedene musikalische Genres aus verschiedenen geografischen Regionen und Geschichten kombiniert werden, wird die Hybridität der Gazino-Kultur aufrechterhalten. Die Band covert sowohl türkische als auch internationale Pop- und Arabesque-Hits mit Interventionen, wobei sie die Texte von Sexismus, Homo- und Transphobie befreien.

[EN] Gazino Neukölln is a queer-feminist Berlin band consisting of women, trans*, and non-binary people. „Gazino“ refers to quite a unique place and form of entertainment that was the main nightlife format with a queer vibe in Turkey from the 30s to the 80s. With this inspiration, Gazino Neukölln aims to create a new glamourous, kitschy, diverse, and exciting atmosphere. By combining different musical genres from various geographical regions and histories, the hybridity of Gazino culture is maintained. The band covers both Turkish and international pop and arabesque hits with interventions, liberating the lyrics from sexism, homophobia, and transphobia.


Für Menschen mit geringem Einkommen gibt es die Möglichkeit, auf der Seite des KulturRaum München Freikarten für diese Veranstaltung zu erhalten. Gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München. Präsentiert mit Rausgegangen München


Es gibt die Möglichkeit ein Support-Ticket zu erwerben für den Preis von 20 €. Damit unterstützt ihr das Import Export zusätzlich mit einer Spende. Auch den PHRE-Pass gibt es dieses Jahr wieder. Für 40 € könnt ihr damit auf 5 Konzerte von unserem PHRE Festival.


Vorverkauf

Abendkasse

10 € / 40 €

15 €