Iftar (Ramadan Fastenbrechen) + Yazan Aljamal (Sufi Tanz) + Jan Strotzky + The Monkey Funky
Sa. 08.04.23
Essen + Sufi-Tanz + Party
Einlass: 19:30
Beginn: 20:30
19.30 Come together mit anschließendem Fastenbrechen (ab Sonnenuntergang) (Eintritt frei)
22.00 – 23.00 Sufi Tanz (Eintritt 5-15€)
23.00 Jan Strotzky + The Monkey Funky
00.00 Party
Kayıt / رابط التسجيل / Anmeldung / Registration
Liebe Über den Tellerrand Community,
Wir freuen uns sehr auf ein gemeinsames Iftar mit euch! Bitte meldet euch >> hier << an. Es gibt nur begrenzt Plätze.
Wir wollen uns um 19.30 Uhr treffen und gemeinsam Iftar essen: Da Ramadan ist, werden wir bei Sonnenuntergang (19.54 Uhr) gemeinsam das Fasten brechen. Natürlich sind alle willkommen – auch Menschen, die nicht fasten. Unser Essen gibt es kostenlos. Es wäre schön, wenn alle ein kleines traditionelles Essen zum Teilen mitbringen. Wir freuen uns auf eure Gerichte!
Bitte bringt eure eigenen Getränke mit.
Yazan Aljamal
Nach dem Iftar dürfen wir eine tolle Sufi-Tanz Darbietung genießen. Sufismus ist eine spirituelle Strömung im Islam, deren Mitglieder, die Sufis, regelmäßige Gebetsmeditationen praktizieren, zu denen Musik und beeindruckende Tänze gehören.
Ab 22.00 öffnet die Bar des Import Export, die DJs Jan Strotzky und the Monkey Funky klemmen sich hinter die Turntables und wir alle erobern den Dancefloor. Wir freuen uns auf euch!
Jan Strotzky
Es müssen nicht immer genau 120 bpm sein und auch nicht alles elektronisch. Disco, Funk und andere andere Stile aus unterschiedlichen Epochen und Teilen der Welt. Und ja, auch eine elektronische Mischung kann mit dabei sein.
The Monkey Funky
His music will take you on a journey from Orintal sounds, Indie Dance to Afro House.
،
ما (über den Tellerand) بسيار خرسند هستيم از يك افطار دسته جمعى با شما در Import Export .
در تاريخ ٨ ماه اپريل از ساعت ٧:٣٠ بامداد شروع برنامه و از ساعت ٨ بامداد افطار و صرف طعام خواهد بود .
برنامه در اين شب ؟
از ساعت تقريبا ٧:٤٥ دقيقه افطار و صرف غذا خواهد بود . البته كه اين برنامه براى تمام افراد حتى كسانى كه روزه ندارند ازاد خواهد بود . كسانى كه ميخواهند غذاهاى سنتى و محلى خود را با ديگران شريك بسازند نيز امكان پذيرخواهد بود
مورد علاقه تان را با خود بياوريد
برنامه بعد از افطار رقص مذهبى و زيباى صوفي ميباشد . صوفيسموس يكى از شاخه هاى اسلام هست كه صوفى ها با عبادت هاى متوالى و سنتى به همراه رقص و حركت هاى مخصوص به همراه ميباشد .
تمامى برنامه هاى شب رايگان ميباشد البته كه از كمك هاى ماليتان خوشنود و خرسند ميباشيم.
Sevgili „Über den Tellerrand“ topluluğu,
Sizlerle birlikte Import Export’ta geçirecek olduğumuz iftar etkinliklerinden dolayı çok mutluyuz.
İlk iftar etkinliğimiz, 8 Nisan tarihinde, saat 19:30’da başlayacak, gün batımında, saat 20:00 civarında yemeğe geçilecektir.
19:30’da buluşup, birlikte iftar etmek istiyoruz: Ramazan olduğundan, gün batımında (19:54 civarı) orucu birlikte açacağız. Tabii ki etkinlik herkese açıktır, elbette oruç tutmayanlar da davetlidir.
Yiyeceklerimiz ücretsizdir!
Herkesin paylaşım amaçlı küçük bir geleneksel yemek getirmesi çok hoş olur. Yemeklerinizi merakla bekliyoruz!
İftardan sonra enfes bir sufi sema gösterisinin hazzına varabiliriz! Tasavvuf, İslam içerisinde ruhani bir akımdır. Üyeleri olan sufiler, müzik ve sema içeren düzenli dua meditasyonları uygularlar.
Akşama katılım ücretsizdir. Bağış kabul edilir.
Sizi dört gözle bekliyoruz!
We are very much looking forward to an iftar with you!
We will meet from 7:30 pm and eat together at around 8 pm at sunset. Afterwards there will be a Sufi-presentation.
Abendkasse
5 - 15 €