X

Monsieur Doumani / Pnema / Mahala Disko

Fr. 18.10.19

Konzert und Tanz

Einlass: 19:00

Beginn: 19:00

Einlass Konzerte: 19:00
Beginn: 19:30
Eintritt für den gesamten Abend (incl. Mahala Disko ): 11€ (VVK), 13€ (AK)/ Ermäßigt ( nur AK ): 8€
Beginn Mahala Disko: 22:30
Eintritt: 6€

MONSIEUR DOUMANI

(Zypern)
Folk
Cypriot Roots
Original Compositions

Monsieur Doumani specialises in smoking, drinking Grappa and playing music from the island of Cyprus. That’s what they say, but wait, there’s more. The trio from the still-divided city of Nicosia are winning an international reputation for their updating of Cypriot folk music by returning to the roots, reshaping old songs that sing out against the system to actively address the issues of today.
Their recent, third album Angathin, calls for peace and unity in their island, rails against the economic crisis, political corruption causing environmental damage and reminds us we must all do more to reduce the mountains of consumer garbage that are choking us.
All done with exemplary musicianship, dance-inducing energy and a broad sense of humour. They’ve won awards, nominations and the solid approval of audiences across Europe to Cuba, Russia and India. – written by WOMEX 2019

Monsieur Doumani hat sich auf Rauchen, Grappa trinken und Musik aus Zypern spezialisiert. Das ist es, was sie sagen – aber warte – es gibt noch mehr! Das Trio aus der noch immer geteilten Stadt Nikosia erlangt einen internationalen Ruf für seine Neu-Interpretation der zypriotischen Volksmusik, indem es zu den Wurzeln zurückkehrt und alte systemkritische Lieder, neu formt, um die Probleme von heute aktiv anzugehen.
Ihr jüngstes, drittes Album Angathin fordert Frieden und Einheit auf ihrer Insel, verschreibt sich gegen die Wirtschaftskrise, politische Korruption und erinnert uns daran, dass wir alle mehr tun müssen, um die Berge von Konsumabfällen zu reduzieren, die uns ersticken.
Alles mit vorbildlicher Musikalität, tanzbewegender Energie und einem breiten Sinn für Humor. Sie haben Auszeichnungen, Nominierungen und die solide Zustimmung des Publikums in ganz Europa, über Kuba, Russland bis nach Indien erhalten.

Antonis Antoniou – vocals, tzouras, stomp box
Demetrios Yiasemides – backing vocals, flute, trombone
Andy Skordis – backing vocals, guitar, electronics

>monsieurdoumani.com

>deutschlandfunk.de/trio-monsieur-doumani-mediterrane-rebellen

>br-klassik.de/programm/radio/ausstrahlung

>www.arte.tv/de/rebellischer-sound-aus-zypern

 

PNEMA

The love of melodies by Manos Hatzidakis brought Pnema together in the summer of 2018 in a garden in Munich.
They play songs from Greece by Tsitsanis, Chatzichristos and others, traditional, old and new, and reinterpret them.

Die Liebe zu Melodien von Manos Hatzidakis brachte Pnema im Sommer 2018 in einem Garten in München zusammen.
Sie spielen Lieder aus Griechenland von Tsitsanis, Chatzichristos u.a., traditionelle, alte und neue und interpretieren diese neu.

Sonja Weis (Gesang, Gitarre, Querflöte),
Georgios Pisiotis (Gitarre, Bouzouki)
Sebastian Meyhöfer (Bratsche, Geige)
Georgios Koutsoukis (Kontrabass)
Istvan Galus (Gitarre, Geige)
Axel Wagner (Percussion, Darbuka)

>youtube.com/watch

>soundcloud.com/pnema/

ab ca. 22:30 Mahala Disko ( im Eintritt inkl. )

MAHALA DISKO

Put on your dancing shoes and dance the Mahala Disko. From Kingston to Bucharest – the sweet Mahala Sound is the Best.
Es gibt keine Genre-Grenzen. Alles ist erlaubt. Immer Global. Immer Mahala. Immer Tanzbar.
Trans – Global – Grooves – Raggamuffin – Balkan – Beats – Electro – Swing – Arab – Flava – Cumbia – Mashup
Djs & live Instrumentals

DJ CJ Rusky – aka Spieltrieb, Global Grooves, Augsburg
Global Beats, Balearic & Deep Ethno Fusion & SloMo Keta Tribal

>soundcloud.com/cj-rusky

DJ Jahvolo – Trans Global Balkan Express (MUC,AUX, RO, …)

>soundcloud.com/jahvolo

>mixcloud.com/jahvoloTBE/

live an der Trompete – Menya
Oansno, Balkanauten, Farykte Kapelle

* Mahala heisst in vielen Sprachen und Ländern Nachbarschaft oder im weiteren Sinne Gastfreundschaft. In alten Kulturen beinhaltete dies den Fremden willkommen zu heißen und ihm Nahrung, Unterkunft und Sicherheit zu bieten. Diese Bedeutung der Gastfreundschaft beruht auf der Überzeugung, dass Fremde auf Reisen unterstützt und geschützt werden sollten. Eine Mahala war ein relativ unabhängiges Viertel eines größeren Dorfes oder einer Stadt mit eigener Vertretung. Im Rumänischen hat das Wort Mahala meist die streng negative und abwertende Bedeutung eines Roma-Slums oder Ghettos.
Die Musik gibt uns Nahrung, Unterkunft und Sicherheit. In unserer eigenen Bubble-Mahala gibt es keine Grenzen, nur Nachbarn und Gastfreundschaft. Das ist Mahala Disko. Tanzt mit bevor die Reise verschwitzt und mit polierten Schuhen weiter geht.

Eintritt 6 EUR – first Tuica-Slivovitz for free –

Ticket
kaufen

VVK 11,73€

AK 13€ ermäßigt 8€