PHRE Finale: Chouk Bwa & The Ångströmers + Chris Imler
Sa. 09.09.23
PHRE Festival
Outdoor, Indoor
Einlass: 19:00
Beginn: 20:00
Chouk Bwa & The Ångströmers (Haiti, Belgium)
[DE] Im September 2016 traf die haitianische Vodou-Band Chouk Bwa Libète auf das in Brüssel ansässige Duo The Ångströmers. Ihr neues Projekt kombiniert tiefe Dub-Sensibilität mit haitianischer Rhythmuswissenschaft und Spiritualität. Modulare Synthesizer und andere elektronische Vintage-Instrumente verleihen Chouk Bwas Musik eine neue Dimension, obwohl es offensichtlich immer noch der Groove und das flüssige Tempo der Band sind, die die Energie des Ensembles antreiben: keine Laptops, keine Drum Machines. Bestimmte Freiheiten gehören nicht eingeschränkt. Darüber hinaus sind die elektronischen Instrumente direkt mit dem Schlagzeug verbunden, das sie mit Schlägen und Rhythmus versorgt. Alle Vodou-Familien sind mit ihren zahlreichen Rhythmen und Liedern anwesend. Sie ergänzen sich so gut, dass man sich nach ein paar Anhörungen kaum noch vorstellen kann, dass es sie ohne ihr Gegenstück gibt.
[EN] In September 2016, Haitian vodou band Chouk Bwa Libète met Brussels-based duo The Ångströmers. Their new project combines a deep dub sensibility with Haitian rhythm science and spirituality. Modular synths and other vintage electronic instruments bring another dimension to Chouk Bwa’s music, though obviously it’s still the band’s groove and fluid tempo that drives the energy of the ensemble: no laptops, no drum machines. Certain freedoms cannot be constrained. Moreover, the electronic instruments are directly connected to the drums that feed them with impacts and caresses. All the vodou families are present with their numerous rhythms and songs.They complement each other so well, that after a few listens, it becomes hard to imagine either existing without the counterpart.
Chris Imler (DT)
Stehender Schlagzeuger, Dandy mit Offbeat und „Grandseigneur des Berliner Undergrounds“ (taz), akzentuierte seit lang vor Mauerfall unzählige Berliner Musikangelegenheiten und bespielt seit einem Jahrzehnt als Solo-Künstler die Bühnen Europas. Nun hat er mit „Operation Schönheit“ sein bislang, nun ja, schönstes Album aufgenommen. Wie es sich für einen Avantgardisten gehört, ist die Person Chris Imler integraler Bestandteil seines Werkes. Seine Aura changiert zwischen ewigem Straßenjungen und dubiosem Magier. Regelmässig tourend durch ganz Europa steht er für eine Sehnsucht nach einem kompromisslosen, glamourösen, verrückten, gleichzeitig aber auch irgendwie unverkorkstem, jedem Bullshit wachsam begegnendem Leben. Er verschweigt nicht, wie fucking schwierig das sein kann, aber auch die Reise in den Abgrund kann ein Abenteuer sein, und einen besseren Begleiter als Chris Imler kann man sich wirklich schwer wünschen.
[EN] Chris Imler, standing drummer, dandy with offbeat and „grandseigneur of the Berlin underground“ (taz) accentuated countless Berlin music affairs (The Golden Showers, Die Türen, Peaches, Soffy O, Jens Friebe,Oum Shatt, Driver&Driver and many more) and has been playing the stages of Europe as a solo artist for a decade. The kinetic magic of his wicket playing style makes him the voodoo priest of Berlin’s music scene. As befits an avant-gardist, the person of Chris Imler is an integral part of his work. His aura oscillates between eternal street boy and dubious magician and stands for a longing for an uncompromising, glamorous, crazy, but at the same time somehow uncorrupted life, alert to any bullshit. The journey into the abyss can be an adventure, and a better companion is really hard to wish for.
Das dritte Jahr in Folge kehrt der blaue Schiffscontainer mit Einbauküche nach München zurück! Über den Tellerrand und das Import Export laden ein: Zum gemeinsamen Kochen und natürlich Essen.
Das ÜDT Team, die Community, das Import Export Team, Künstler*innen und Gäste – alle sind willkommen!
Jeden Samstag ab 15 Uhr wird gekocht und um 19:00 Uhr gemeinsam gegessen!
Mit dem PHRE Pass (48€) bekommst du Einlass zu sechs Konzerten.
PHRE Pass (48€) gives you access to six concerts.
Vorverkauf
Abendkasse
12 € / 48 €
15 €