PLAYGROUND sessions vol.2
Sa. 05.04.25
Open Decks, Tischtennis, Games, Kleidertausch
Einlass: 19:00
Beginn: 19:00
[DE] Treffen wir uns am Samstag auf dem Spielplatz?
Mit PLAYGROUND sessions schaffen wir, das Import Export Team, Raum zum Spielen – musikalisch bei den Open Decks*, beim Tischtennis und diversen Brettspielen.
⭐️ Open Decks (bis 23:00)
⭐️ DJ-Sets – ÆROR & SHOOTING (ab 23:00)
Die beiden DJs laden euch auf eine tiefgehende Reise ein:
✨ ÆROR erwartet euch mit bouncy Rhythmen und high-energy Vocals. (New School Trance)
https://on.soundcloud.com/2LuUAgE7HfH7bdqE6
✨ SHOOTING bringt euch mit ihren energetischen und treibenden Sounds zum Bewegen. (Deep Dark Techno)
https://on.soundcloud.com/dVfQTTTvfsgGu1mx6
SPECIALS:
🏓 TISCHTENNIS – Wir laufen zusammen rund.
🎮 GAME ROOM – Gefüllt mit Nostalgie, von Mario Kart bis 4 Gewinnt.
👕 KLEIDERTAUSCH – Nehmt bis zu 5 Kleidungsstücke mit, die jemand anders lieb haben könnte.
🎨 VISUALS – The one and only Hilde Blocko bemalt die Wände.
Für Pausenbrote & Drinks ist wie immer gesorgt.
Also bringt eure besten Freund:innen, eure Lieblingsspiele oder euren USB-Stick zum Auflegen mit und lasst uns zusammen spielen, tanzen und tauschen.
Wir freuen uns!
Euer Import-Export-Team
Disclaimer:
Für die Open Decks könnt ihr euch ab 19:00 an der Bar melden. Gespielt wird von 19:00 bis 23:00 mit 5 Slots à 45 Minuten. Die Einteilung erfolgt vor Ort mit einer Liste.
Wenn du auflegen lernen willst, kannst du den bereits erfahreneren DJs über die Schulter schauen oder einfach mit Einweisung selber mal probieren.
Was ihr zum Auflegen benötigt: Eure Musik und eigene Kopfhörer. Bitte informiert euch vorab über die USB-Anforderungen für den XDJ700.
Musikalisch ist alles erwünscht – von elektronisch bis klassisch, von downtempo bis hard groove. Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob euer Sound reinpasst – einfach vorbeikommen und ausprobieren! 🎶
[EN] Shall we meet on Saturday at the playground?
With PLAYGROUND sessions, we—your Import Export team—create space for play: musically with the Open Decks*, at the ping pong table, and with various board games.
⭐️ Open Decks (until 11 PM)
⭐️ DJ Sets – ÆROR & SHOOTING (from 11 PM)
These two DJs will take you on a deep journey:
✨ ÆROR brings bouncy rhythms and high-energy vocals. (New School Trance)
https://on.soundcloud.com/2LuUAgE7HfH7bdqE6
✨ SHOOTING will get you moving with her energetic and driving sounds. (Deep Dark Techno)
https://on.soundcloud.com/dVfQTTTvfsgGu1mx6
SPECIALS:
🏓 PING PONG – Let’s run around the table together.
🎮 GAME ROOM – Filled with nostalgia, from Mario Kart to Connect Four.
👕 CLOTHING SWAP – Bring up to 5 pieces of clothing that someone else might love.
🎨 VISUALS – The one and only Hilde Blocko will be painting the walls.
As always, snacks & drinks will be provided.
So bring your best friends, your favorite games, or your USB stick for DJing, and let’s play, dance, and swap together.
We’re looking forward to it!
Your Import Export Team
Disclaimer:
For the Open Decks, you can sign up at the bar from 7:00 PM. Playing time is from 7:00 PM to 11:00 PM, with 5 slots of 45 minutes each. The lineup will be determined on-site via a list.
If you want to learn how to DJ, you can watch experienced DJs or even give it a try with some guidance.
What you need to DJ: Your music and your own headphones. Please check the USB requirements for the XDJ700 in advance.
All music styles are welcome—from electronic to classical, from downtempo to hard groove. If you’re unsure whether your sound fits, just drop by and try it out! 🎶
Abendkasse
3€