Reclaim The Night: Party für FLINTA* und Allies
Do. 30.04.26
Performance, Clubnight
Einlass: 22:00
Beginn: 22:00
RECLAIM THE NIGHT
[DE] Um 21:45 reitet der RECLAIM THE NIGHT Demozug auf dem Vorplatz vor dem Import Export ein. Und übernimmt die Nacht im Import Export mit einer großen Celebration!Gemeinsam tanzen wir für mehr Raum für FLINTA* im Nachtleben. Wir treten ein —und tanzen für —intersektionale queerfeministische Solidarität!Eine Party für FLINTA*, Allies und alle, die das Patriarchat satt haben. (Demo Start ist um 18:00 an der großen Schnecke am Bavariapark. Mehr Infos auf Instagram)
Joy is an act of resistance! Angelehnt an dieses Prinzip, geprägt von den Schwarzen Feminist*innen Toi Derricotte und Audre Lorde, feiern wir ausgelassene, kollektive Tanzfreude als politischen Ausdruck. Am 30. April, der Walpurgisnacht, knüpfen wir somit an die Tradition der feministischen Reclaim the Night Proteste seit den 70ern an.Die gemeinsame Freude soll unsauftanken und unsere Kräfte bündeln im Kampf für echte Gleichberechtigung und gegen Gewalt, Hass, Diskriminierung und populistische Spaltung.Mit dem Fokus auf FLINTA* möchten wir allen Menschen, die sich mit dem Begriff verbunden fühlen, einen besonderen Raum geben -aber niemanden ausschließen. Wichtig ist uns eine Haltung der gegenseitigen Achtung und Rücksichtnahme. Kommt vorbei, so crazy (oder fad) wie ihr seid, Hauptsache ihr fühlt euch wohl!
Wir tolerieren keine Form der Diskriminierung!
Ab 22 Uhr begleitet das Ananas Awareness Kollektiv die Party im Import Export. Solltest du dich unwohlfühlen oder Diskriminierung erfahren, wende dich gerne direkt an das Awareness Team oder das Personal.Du erkennst das Awareness-Team an den pinken Schildern und leuchtenden Armbinden
Im kleinen Raum gibt es einen FLINTA* only hang out space mit ruhigem Vibe, während auf dem Main Floor mit Allen abgezappelt wird. Weil JOY IS AN ACT OF RESISTANCE!
[EN] At 9:45 PM the RECLAIM THE NIGHT demo rave will arrive at Import Export and take over the night with a big celebration!Together we dance for more space for FLINTA* in nightlife. We stand up —and dance —for intersectional queer-feminist solidarity! (The march starts at 6:00 PM at the large snail besides Bavariapark. More info on Instagram)
Joy is an act of resistance! Inspired by this principle, shaped by Black feminists Toi Derricotte and Audre Lorde, we celebrate collective dance joy as a political expression. On April 30th, Walpurgis Night, we build on the tradition of feminist Reclaim the Night protests since the 1970s. The shared joy is meant to recharge us and gather our strength in the fight for real equality and against violence, hate, discrimination, and populist division. For FLINTA*, allies, and everyone tired of the patriarchy! With a focus on FLINTA* we aim to give a special space to all people who identify with the term —without excluding anyone. Mutual respect and consideration are important to us. Come as you are, as crazy (or plain) as you like, as long as you feel safe!
We do not tolerate any form of discrimination! Starting at 10 p.m., the Ananas Awareness Collective will be on hand at the party at Import Export. If you feel uncomfortable or experience discrimination, please contact the Awareness Team or the staff directly. You can recognize the Awareness Team by their pink signs and bright armbands. There will be a FLINTA*-only hangout space with a chill vibe in the small room, and a celebratory dance vibe on the main floor. Because JOY IS AN ACT OF RESISTANCE!
Timetable
21:45 Kunstperformances auf dem Vorplatz
22:00-00:00 die_ley
00:00-02:00 schrotflinta
02:00-04:00 Hanno
DJ Line Up curated by the amazing Hanno
[DE] *FLINTA* steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nicht-binäre, trans und agender Personen; das Sternchen (*) signalisiert inklusive Selbstbezeichnungen und umfasst Menschen, die sich als FLINTA* zugehörig fühlen. FLINTA* betont von Patriarchat und Geschlechterungleichheit betroffene Personen und soll Räume schaffen, in denen diese Perspektiven und Sicherheitsbedürfnisse besonders berücksichtigt werden.
[EN] *FLINTA* stands for Women, Lesbians, Intersex, Non-binary, Trans and Agender people; the asterisk (*) signals inclusive self-identifications.
die_ley
die_ley (Leyla Schiemenz) ist eine deutsch-iranische DJ und Künstlerin aus München. In ihren Sets verbindet sie UK Bass, Dubstep und Breakbeat mit persischen und nahöstlichen Einflüssen. Schwere Basslines treffen auf hypnotische Rhythmen, Vocals und melodische Fragmente aus persischen Musiktraditionen –perkussiv, bassgetrieben und genreübergreifend.Neben ihrer DJ-Tätigkeit arbeitet Leyla Schiemenz als freischaffende Malerin. Sie absolvierte ihr Diplom in Malerei an der Akademie der Bildenden Künste München als Meisterschülerin von Professorin Andrea Büttner und arbeitet in ihrem Atelier in München-Sendling.
schrotflinta
strlp clubs and concert venues are the same. worn underwear are autographs, strip or be stripped. (look & don’t touch)
sexy worker schrotflinta offers certified high stimulus beats for all people high and h0rny from life. expect glimmer-only pop (the trigger antidote), rhythm, melody and UK & NY house.Sweet Treats in Support of Black Music Initiatives will be delivered. Bring Cash.May I give it tenderly to you?
Hanno
Hanno is a queer artist and DJ from Munich as well as the host of the radio show called Hallo Hanno! at Radio 80000 which focuses on downtempo and electronica. Hanno recently established a role in Munichs nightlife scene playing carefully selected, danceable house music and other groovy tunes in front of a live audience.
Abendkasse
Spende